Profil
Seit 2001 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für Englisch und Arabisch sowie als Sprachdozentin für Englisch, Arabisch und Deutsch als Fremdsprache tätig.
Qualifikationen
 |
allgemein ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Arabisch für die Gerichte des |
|
|
Saarlandes und die saarländischen Notare |
|
|
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch (IHK Bonn 1994) |
|
|
Studium der Islamwissenschaft, Anglistik und Ägyptologie mit Abschluss M.A. und |
|
|
Promotion, mehrere Aufenthalte in Ägypten und Australien |
|
|
Zertifikat Deutsch als Fremdsprache der Universität Bonn |
|
|
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer |
Berufserfahrung
|
|
10 Jahre Übersetzerin mit Schwerpunkt Medizin bei der Botschaft der VAE in Bonn |
|
|
langjährige Erfahrung als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Arabisch (Goethe Institut Sydney, VHS Bonn, KVHS Ahrweiler) |
|
|
mehrere Intensivkurse Ägyptisch-Arabisch, Bundessprachenamt Köln-Hürth |
|
|
Business Englisch FH Remagen |
|
|
Arabischkurse für Kinder, Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind |
(C) 2005 - Alle Rechte vorbehalten